Quest for The metaphor

New Scientist is searching for the best metaphor to express the complexity of DNA. David Baltimore is cited to have said:
No mere tool devised by humans has the complexity of representation found in the genome.

Niciun instrument planuit de oameni nu are complexitatea expusa in genom.

Pestele cu craniul transparent

Aceasta specie de peste a fost descoperita in anul 1939, dar a fost filmata abia acum cativa ani. Adaptarea la viata subacvatica este incredibila: pestele are niste ochi tubulari (cei cu verde, indreptati in sus in fotografie; deasupra gurii se vad deschiderile nazale) cu proprietatea de a se roti sub o calota transparenta a capului – astfel incat se poate colecta mai multa lumina. Pentru ca aceste adaptari sa functioneze ce s-ar fi putut intampla? De exemplu pestele ar fi putut sa isi doreasca foarte tare sa-si transparentizeze craniul pentru a vedea si deasupra lui. Sau ar fi putut pur si simplu doriĀ  sa-si dea ochii peste cap. Cum ar putea fi asemenea adaptari explicate printr-o evolutie incrementala? Pot fi explicate doar printr-o proiectare inteligenta, o decizie voluntara a unui creator.

Photo: Monterey Bay Aquarium Research Institute