Ion Muresan in limba engleza

Poetului clujean Ion Mureşan îi va apărea mâine volumul de poezii în limba engleză The Book of Winter and Other Poems la University of Plymouth Press. Cartea apare ca parte a proiectului “20 de scriitori români” în cadrul parteneriatului dintre ICR şi editura menţionată. Celelalte traduceri se pot consulta aici.

“There is both an enigmatic and an original character to the poetic language of Ion Muresan who concerns himself with the political nature of Romanian poetry in this anthology. Muresan’s poetry draws upon Transylvanian legends to address the communist manipulation and monopoly of truth by regaining individual thought through his poetry, which reflects upon what it is to be Romanian”.

Romane grafice in Romania

Nu eram interesat aproape deloc de romanele grafice până când am avut ocazia de a participa la o discuţie cu un grafician britanic – SIKU – care practic mi-a arătat cum se citeşte un roman grafic. Am fost pur şi simplu impresionat de entuziasmul său, de trăirile atât de intense şi pasionale cu care îşi făcea munca. Am reuşit să văd dimensiunea complexă a romanului grafic, munca imensă depusă şi să apreciez abilitatea de-a spune o poveste prin intermediul imaginilor în primul rând. Colecţia personală de romane grafice este foarte foarte subţire – pe lângă volumul lui Siku (puteţi vedea aici  cum lucrează) mai am The Picture of Dorian Gray găsit la Sala Dalles şi încă un titlu în limba română.

Deoarece nu am găsit o listă completă a romanelor grafice publicate în România am decis să fac eu una. Orice sugestie de completare este bine venită.

1. Invenţia lui Hugo Cabret – Brian Selznick, 2007 Editura Corint Junior 

2. Persepolis – Marjane Satrapi publicată în mai 2010 la Editura ART

3. Broderii – Marjane Satrapi,  noiembrie 2010 Editura ART

4. Stigmata – Lorenzo Mattotti, Claudio Piersanti, noiembrie 2011 Editura ART

5. Strâmb living – Brynjar Abel Bandlien, noiembrie 2011 Hardcomics şi Jumătatea plină cu sprijinul Căminului Cultural

6. Travesti – Mircea Cărtărescu, Edmond Baudoin 2011 Editura Humanitas

7. Aventurile lui Cipollino – Gianni Rodari, ilustrat de Alexandru Ciubotariu, august 2011 Editura Casa Radio Colecţia Radio Prichindel

 8. Omul invizibil – H.G. Wells, ilustrat de Puiu Manu, august 2011 Editura Casa Radio Colecţia Radio Prichindel

 9. Tom Sawyer şi Huckleberry Finn – după Mark Twain, ilustrat de Ionuţ Popescu, august 2011 Editura Casa Radio Colecţia Radio Prichindel.

10. Elabuga – Alexandru Talambă şi George Drăgan, 2011, Ed. Mandragora

11. Ciuteanul – Mihai Grăjdeanu, 2010

12. Legendele dacilor liberi – Mihai Grăjdeanu, Felix Crainicu

13. Micul Prinţ – Joann Sfar, RAO

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Surse foto şi comenzi:
http://www.grupulcorint.ro/magazin/index.php?dispatch=products.view&product_id=850
http://www.editura-art.ro/colectie/roman-grafic
http://concursbd.blogspot.com/2011/11/lansare-stramb-living-de-brynjar-abel.html
http://www.humanitas.ro/humanitas/travesti-de-mircea-c%C4%83rt%C4%83rescu
http://www.edituracasaradio.ro/cat-prod.shtml?grp=2&cat=15

Noutati in Biblioteca de poezie romaneasca

Una dintre editurile mele preferate este cea a Casei Radio în special datorită minunatei colecţii “Biblioteca de poezie românească”: carte + CD (de obicei în lectura autorului) + (eventual) ilustraţii. Din colecţea personală îmi lipseşte doar volumul Poemele necunoscute ale lui Eminescu rostite de Adrian Pintea. Aşa că nu vreau să ratez noile titluri în pregătire:

Leonid Dimov cu ilustraţiile lui Constantin Popovici (vă daţi seama ce ar fi însemnat să fie fost cu ale lui Florin Pucă)

Mihai Eminescu Vis rostite de Marcel Iureş (îmi aduc aminte că lectura la Pan Cogito se apropie de perfecţiune) ilustrată de Tudor Jebeleanu

Emil Botta – Noapte din Andersen.

1-0 cu Levanger

În primul meci din manşa Cupei Cupelor cu norvegiencele de la Levanger HK fetele de la “U” Cluj au învins cu 27-23. Toate fetele au jucat bine şi merirtă felicitate şi încurajate şi mâine. Au avut un joc mai bun în prima repriză începând mai slab cea de-a doua. Cele mai bune jucătoare au fost Ani-Senocico, Florina Chintoan (care a jucat pur şi simplu fabulos pe semicerc) şi desigur 😀 Clara Vădineanu (2 goluri).

S-au remarcat şi micuţa Beatrice care a lobat-o pe Măzăreanu Ana (dacă nu greşesc) şi Hiena care a demonstrat un dezvoltat simţ al golului.