Sam Havadtoy la MACluj

Azi a fost vernisată la Muzeul de Artă Cluj expoziţia artistului Sam Havadtoy, “Iubiri uitate”. Lucrările prezentate, în stil (neo)pop-art, vorbesc despre trecut, despre unele amprente culturale ale societăţii in care a trăit artistul. De aceea se îmbină elementele ce amintesc de comunism (Lenin, minciuni, dantele) cu elemente specific americane (Pantera Roz, răţoiul Donald, ş.a.). Sam Havadtoy a fost un prieten apropiat al unor artisti precum Andy Warhol, Keith Haring. Gazda evenimentului a fost Călin Stegerean, directorul Muzeului de Artă, şi un invitat surpriză al artistului, Arturo Schwarz, istoric de artă, apropiat al mişcării surrealiste şi dadaiste (amic cu Tristan Tzara, Andre Breton, Marchel Duchamp, Jean Arp, Marcel Ianco, etc). Sam a împlinit 60 de ani motiv să îi urăm La Mulţi Ani!

Nu uitaţi de nocuturna muzeală.

All photos by LiftingShadows (c) 2012. 

Urmuz

Demetru Dem. Demetrescu-Buzau is one of the most exotic appearances in the Romanian literature. Could have gone up like Tristan Tzara if it hadn’t been for that bullet he put in his head at age of 40 (23 nov. 923).  Look at this pieces of brilliance… and remember that it was year 1922 when it got published!

A legless table right in the middle, based on the probability calculus and  supporting a vase containing eternal concentrate of the “thing in itself”, a clove of garlic, tha statuette of a priest (from Ardeal) holding a book of syntax… and 20 cents for tips…

And the version in Romanian:

O masă fără picioare, la mijloc, bazată pe calcule şi probabilităţi, suportă un vas ce conţine esenţa eternă a “lucrului în sine”, un căţel de usturoi, o statuetă ce reprezintă un popă (ardelenesc) ţinând în mână o sintaxă şi… 20 de bani bacşiş…

…poate una dintre cele mai spectaculoase fraze din limba română!

Partea cealalta

1. Partea Cealaltă (poeme), 1980 – Bucureşti, Cartea Românească, 224 pag, cu coperta de Dan Stanciu

Bun de tipar: 13.05.1980; lector: Georgeta Naidin

Tiraj: nespecificat, ediţie broşată

Preţ (1980): 14,50 lei

2. Partea Cealaltă/ L’autre cote, 1991 – Bucureşti, Cartea Românească, 408 pag, traducere de Annie Bentoiu şi Andree Fleury, cu coperta de Dan Stanciu

Bun de tipar: 27.04.1990; lector: Liviu Călin

Tiraj: nespecificat, ediţie broşată

Preţ (1991): 60 lei

3. Partea Cealaltă/ L’autre cote, 1998 – Bucureşti, Cartea Românească, 392 pag, traducere de Annie Bentoiu şi Andree Fleury, cu coperta de Dan Stanciu, carte apărută cu sprijinul Ministerului Culturii

Lector: Maria Ivănescu; fotografie coperta 4 de Harald H. Schroder

Tiraj: nespecificat, ediţie broşată; Preţ (1998): nespecificat

Noi

Sa crezi ca vor umbla peste uluce
Pisici trandafirii in dimineti
Zambeste zeitatii ce te duce
Desculta prin livezile cu vieti.
E-o lacrima in ochiul tau. Pandeste
O clipa de uitare si-a cazut.
Ramai cu bine. Vom mai fi, fireste
Tot noi, intr-un oras necunoscut.