Carte la kilogram

Carte la kilogram sau “Să dispreţuim cultura”.

Litera, o editură nu puţin importantă din România, demarează o campanie foarte neobişnuită: cărţile se vând la kilogram, în super/hypermarketuri.

 

Un kilogram costă 19,90 lei, foarte “psihologic”, foarte ca la supermarket. Să meargă vânzările la editură atât de rău încât s-a apelat la o asemenea campanie de prost gust? Chiar dacă stocurile sunt mari, ofertele generoase (ca cea de la Humanitas “Cartea de 5 lei”) ar fi rezolvat întrucâtva mai elegant problema. Şi cu mult mai mult respect pentru carte, pentru autori, pentru traducători, pentru ilustatori, pentru tipografi … pentru cultură în general. Şi pentru cititori. Eu resimt dispreţ într-o asemenea campanie. Şi dacă îţi tratezi cărţile ca pe simple produse de larg consum nu înseamnă ca ele sunt doar maculatură? Cartea nu este o marfă, indiferent de cât de mult PR este implicat azi pe “piaţa de carte”. Un stivuitor (oricât de mult respect implică această meserie) nu va fi niciodată un librar!

Ce citesc

Ultima carte citita: Garcia Marquez – N-am venit să ţin un discurs o recenzie puteţi citi aici.

Autorul preferat:  Gabriel Garcia Marquez. Gen de literatură: ficţiune, poezie.

Deoarece acest post vrea să răspundă la întrebarea “Ce citesc bolggerii?” de pe blogatu vă invit să vizitaţi şi secţiunea “Recenzii” a blogului meu şi să consultaţi lista cărţilor semnate.

Puteţi consulta Colectia de literatură premium aici, pe pagina editurii Litera.

Diversificare

Am început azi să citesc Biblia cu ilustraţii de la Ed. Litera, în traducerea (după Septuaginta) şi diortosirea lui Bartolomeu Anania. Introducerea de două pagini a fost impersionantă, traducătorul reuşind nu doar să ofere informaţii despre Pentateuh dar şi să facă o apologetică a autenticităţii ei împotriva teoriilor documentare. Am început de asemenea şi o traducere a Noului Testament într-un formnat de-a dreptul superb, care păstrează pe lângă textul ebraic şi scrierea de la coadă la cap.