Manual de stil

Initiaţiva unei astfel de cărţi mi se pare lăudabilă. Autoarea oferă multe sfaturi utile prin care încearcă să îndepărteze lipsa de bun simţ de pe stadă, evidenţiată prin îmbrăcăminte de genul: tricou mulat, maieu, lanţuri, etc. Partea slabă este, ca şi a atâtor alte iniţiative româneşti de genul ăsta, realizarea (grafică şi) textuală.

În ceea ce priveşte textul cărţii mă intreb dacă chiar era nevoie de o carte, hardback, legată. Nu era mai practic un dosar cu fişe inserate? Pentru că asta este cartea: o serie de liste si listuţe precedate de câteva fraze mai elaborate. Nu mi se pare că autoarea reuşeste să găsească modalitatea adecvată pentru a transmite mesajul. Înşiruirea de “reţete” şi combinaţii nu convinge iar menţionarea brandurilor celebre nu ţine loc de argument. Mi-au plăcut mai degrabă micile istorii despre pantofi sau ochelari de soare şi melancolia după vestimentaţia interbelică.

Pentru o carte de stil, abundenţa textelor scrise cu majuscule este de-a dreptul un eşec. Dă impresia unuei conversaţii adolescentine de pe mess. Există multe alte moduri de a atrage atenţia şi de a sublinia ceva, cu stil, nu cu agresivitate. Ilustraţiile care însoţesc textul mi se par foarte slabe, majoritatea parcă ratează complet mesajul autoarei neruşind să ilustreze ideile ci parcă se rezumă la o reprezentare exagerată a cazurilor din categoria “aşa nu”. Poate se doreau a fi comice însă pe mine nu au făcut decât să mă enerveze. De asemenea par şi destul de “sumbre” iar cu stil nu înseamnă lipsit de colorit.

Rating: 3,5/10

Mica Biblie ilustrata de la 1913

Printre ultimele noutati aparute la Editura Nemira am descoperit o carte care m-a impresionat imediat. Este vorba de Mica Biblie cu icoane la indemana tuturor credinciosilor, o retiparire a editiei anastatice aparute acum aproape 100 de ani, în 1913. Acea perioada istorica era caracterizata de nevoia prezentei principiilor crestine in societate, precum si de intarirea sufleteasca a oamenilor de rand. Desi intr-un alt context istoric, dupa aproape 100 de ani, aceleasi nevoi par a caracteriza societatea romaneasca.

Motivatia grupului de autori coordonati de Nicodem, Episcopul Husilor, este una de natura spirituala si anume punerea la dispozitia romanilor a unui mic volum prin care informatii de baza din Scriptura sa fie popularizate si facute accesibile. S-a constatat la acea vreme ca omul de rand are nevoie sa citeasca el insusi Biblia. Avand in vedere perioada istorica zbuciumata, existau puţine resurse financiare pentru a se tipari intreaga Biblie. Aceasta lucrare prezinta intr-o forma mai scurta si mai accesibila evenimentele din Cartea Sfanta. Este o Biblie repovestita, cu un fir narativ placut si usor de parcurs. Cuvintele de inceput indica un colectiv umil, preocupat de bunastarea sufleteasca a oamenilor. Chiar daca sunt intr-un fel deschizatori de drumuri, autorii nu asteapta laude ci recunosc ca toate i se cuvin lui Dumnezeu, un Dumnezeu care nu a fost străin de planurile lor. “Am voit ca din mai multe parti sa venim spre cititor si sa-l castigam din deosebite laturi catre cartea Imparatiei lui Dumnezeu”, scriu autorii in prefata.

Volumul este imbracat in panza albastra si conţine multe “icoane”, care sunt de fapt reprezentări artistice ale diferitelor personaje şi evenimente din Biblie. De asemenea, paragrafele care introduc o noua naratiune sunt stilizate. Este fara urma de  indoiala o realizarea grafica deosebita. Un alt merit de exceptie al acestei carti este faptul ca cititorii au ocazia sa vin in contact cu o limba romaneasca de la inceputul secolului XX. Se pot studia elementele lingvistice de atunci si evolutia limbii romane.Cartea si atinge scopul si anume anume acela ca cititorului “sa-i inveseleasca ochiul si sa-i fie draga”.

Rating: 6,5/10

Comentarii la Mecanica Inimii

Am reusit sa termin de citit cartea mai repede decat ma asteptam; mentionez ca a fost a 2-a sau 2 3-a carte citita in format electronic. Fluenta remarcabila a textului mi-a facilitat asadar lectura. Nu o sa fie o recenzie ci mai degraba cateva idei pe care le-am notat “la cald”. In general mi-a placut destul de mult aceasta carte insa am fost si dezgustat de cateva insertii.

“Each beat of your heart is a small miracle.” Unele lucruri par nesemnificative, banale insa daca te gandesti mai bine la ele iti dai seama de ce bogatie ascund. Viata insasi este un miracol si inima (fizica) este pompa care ne mentine in viata. Ganditi-va la anatomia si fiziologia inimii si apoi intrebati-va daca un asemenea organ putea aparea din nimic sau ne sugereaza un plan in spatele materiei.

“Dreams have a hard time surviving when confronted with reality.” Cred ca un asemenea avertisment este util de luat in seama cu atat mai mult cu cat aceasta carte te indeamna la visare. “All love’s pleasures and joys are paid for one day with suffering. And the more passionately you love, the more your pain will increase. It might survive the intensity of pleasure, and beyond. But it is not robust enough to endure the torment of love.” Acest paragraf poate fi adus ca argument pentru tipul de dragoste pe care il are in vedere (in principal) aceasta carte.

E interesanta si ideea (testata “in teren”) cum unii oameni isi pot sustine fericirea autocompatimindu-se: zicea Madeleine ca trebuie mereu si mereu sa plangi si sa iti consumi lacrimile daca vrei sa fii fericit. Aceasta afirmatie arata din nou tipul de dragoste indreptata spre propria persoana, spre satisfacerea eului. S-ar putea ca M. sa fi trait o asemenea poveste.

Mecanicism vs. emotii. Un ceasornic este mecanica pe dinafara si emotie pe dinauntru. Adica noi vedem un rezultat, si anume ceasul, care este ceva inanimat, fara viata in el insusi dar care avea in spate munca si pasiunea unui creator. Emotia este asadar ascunsa. Cu oamenii nu trebuie ca lucrurile sa stea asa: chiar daca unele forme ale mecanicismului par sa fie reinviate sub forme noi, monistice. Noi suntem mai mult decat materie. Oamenii sunt mecanica pe dinautru si emotie pe dinafara. Noi avem o functionalitate, insa daca nu ne exprimam in cadrul unor relatii interumane, ruginim. Sentimente ca dragostea trebuie sa fie exteriorizate, nu trebuie ascunse deoarece acestea vor ajunge sa dauneze. Mai tarziu, cand Jack este in tren spune “I’ll be sick if I don’t speak to somebody.” Dragostea dulce din interior, daca nu este marturisita, nu este revarsata asupra obiectului ei, ajunge sa produca multa amaraciune in inima. In timp, Jack afla ca “Falling in love can’t be as terrifying as finding yourself alone on some ghost train with Jack the Ripper.” Invata ca sunt lucruri mai rele decat a te indragosti.

Jack: I get the impression their hearts need the care of a good clockmaker even more than mine does. Uneori daca suntem suficient de empatici si cu nevoile celor din jur vom vedea ca sunt oameni care sufera mult mai mult ca noi. Intodeauna vom avea pe cine sa ajutam.

Bun, si acum la partea care m-a dezgustat. Prezenta acestui aspect in minunata poveste il gasesc foarte dezamagitor. Aproape ca ma face furios. Subtilitatile erotice le gasesc dezgustatoare nu din cauza obscenitatii lor ci din pricina faptului ca sunt proiectate asupra unor personaje infatisate ca si copii. Gasesc ca abordarea autorului este perversa.

Rating: 6,5/ 10