Poezie de primavara

Gellu Naum. O selecție subiectivă din frumoasele lui poheme a apărut în 2016 la editura Tracus Arte. În antologie sunt prezente poezii din perioada cea mai fecund-alchimică a Gnomului, începând cu volumul de debut Drumețul incendiar (1936), Libertatea … (1937), Vasco de Gama (1940), Culoarului somnului (1944), continuând cu cele urmate unei perioade de tăcere creatoare de peste două decenii, Athanor (1968), Copacul-animal (1971) sau Descrierea turnului (1975) până la poemele din perioada târzie (Ascet la baraca de tir, 2000). Poemele sunt prezentate în viziunea grafică a lui Mircia Dumitrescu. Cartea poate fi comandata de pe situl Carturesti.ro

Necesitatea revitalizării sentimentului poeziei in spațiul cultural românesc a primit un răspuns din partea Editurii Nemira, cu ajutorul a două voci neobosite în acest domeniu, Marius Chivu si Radu Vancu. Este vorba de o selecție absolut arbitrară și de gustibus al textelor, alese din operele a 111 autori și desfășurate pe parcursul a 230 de ani de istorie literară. Cel mai vechi poem datează din 1785 iar cel mai nou din 2015. Coperta volumului este frumos ilustrat de Alexia Udriște. Acesta poate fi gasit pe Carturesti.ro

dscn8297_zps4ptsz3af

Advertisements

Ion Muresan in limba engleza

Poetului clujean Ion Mureşan îi va apărea mâine volumul de poezii în limba engleză The Book of Winter and Other Poems la University of Plymouth Press. Cartea apare ca parte a proiectului “20 de scriitori români” în cadrul parteneriatului dintre ICR şi editura menţionată. Celelalte traduceri se pot consulta aici.

“There is both an enigmatic and an original character to the poetic language of Ion Muresan who concerns himself with the political nature of Romanian poetry in this anthology. Muresan’s poetry draws upon Transylvanian legends to address the communist manipulation and monopoly of truth by regaining individual thought through his poetry, which reflects upon what it is to be Romanian”.

ART: Anca Mizumschi

Artist: Anca Mizumschi (poet)

Lives in: Bucharest

Works:

I. Anca lui Noe – 104 p. published 2009, Humanitas, 05/19/2010

*volume graphics & paintings  by Vasile Mureşan “Murivale”

II. Poze cu zimţi – 34p. published 2010, LiterNet, 05/19/2010 (previously published in 2008 @ Brumar)

All photos & video by LiftingShadows (c) 2010

A.R.T. is a personal project which promotes young Romanian artists and offers a glimpse of their work. 

Ionatan Pirosca – Trecerea prin Icoana p.2

Volumul lui Ionatan Piroşca Trecerea prin Icoană – partea a II-a a apărut la editura Risoprint într-o editare grafică deosebită. Volumul, 17 X 17 cm, cu copertă broşată, conţine 10 inserţii grafice executate după sculpturile artistului plastic Liviu Mocanu. Este o ediţie bibliofilă editată în aproximativ 200 de exemplare. Conţine pe lângă poezii şi un “florilegiu” bilingv cu traduceri în limba engleză precum şi câteva referinţe critice. Alex. Ştefănescu spune despre Ionatan Piroşca:

Poet talentat, [cu] retorică desfăşurată în volupte rapide, tragism discret, irizaţii de umor. Din când în când, versuri memorabile: <suferinţa se execută/ nu se discută/ spunea domnul colonel>.

Pe lângă acestea aş mai adăuga “Cristos este singurul care a conjugat pe a muri/ la mai mult ca triumf[ul]” sau “a mutat veşnicia cu un dor mai aproape”.

Cartea poate fi comandată de la editura Risoprint la preţul de 25 de lei (+taxe poştale) sau dacă sunteţi din Cluj-Napoca puteţi solicita un volum şi pe acest blog urmând ca el să vă fie înmânat ulterior. De menţionat faptul că banii sunt necesari pentru a acoperi costurile de tipar (despre donaţii aici).