Stephen Hawking is NOT retiring! He still carries on! He won’t be Lucasian Professor of Mathematics anymore but Director of research at Cambridge. He is working on the quantum creation of the universe and the rapid inflation theory.
Great slideshow with his voice on the BBC site. You must see it!